“and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)?”
Word-by-word
English
Loading word-by-word…
Grammar
POS · lemma · root concordance
Loading morphology…
Tafsīr
7 commentaries
واستُخرج ما استتر في الصدور من خير أو شر.
100:1
«وحصِّل» بين وأفرز «ما في الصدور» القلوب من الكفر والإيمان.
وحصل ما في الصدور أي ميز ما فيها من خير وشر ; كذا قال المفسرون : وقال ابن عباس : أبرز . وقرأ عبيد بن عمير وسعيد بن جبير ويحيى بن يعمر ونصر بن عاصم وحصل بفتح الحاء وتخفيف الصاد وفتحها ; أي ظهر .
"وحصل ما في الصدور"، أي: ميز وأبرز ما فيها من خير أو شر.
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ (10)و { حُصِّل } : جُمع وأُحصي . و { ما في الصدور } : هو ما في النفوس من ضمائر وأخلاق ، أي جُمع عَدُّه والحسابُ عليه .
( وَحُصِّلَ مَا فِي الصدور ) أى : وجمع ما فى القلوب من خير وشر وأظهر ما كانت تخفيه ، وأبرز ما كان مستورا فيها ، بحيث لا يبقى لها سبيل إلى الإِخفاء أو الكتمان .وأصل التحصيل : إخراج اللب من القشر ، والمراد به هنا : إظهار وإبراز ما كانت تخفيه الصدور ، والمجازاة على ذلك . ومفعول ( يعلم ) محذوف ، لتذهب النفس فيه كل مذهب ويجول الفكر فى استحضاره وتقديره .
100:10 · Nahaj · Nahaj
وَحُصِّلَAnd is made apparent
مَاwhat
فِى(is) in
ٱلصُّدُورِthe breasts
١٠(10)
Quranic Universal Library (QUL) — Quranic Arabic Corpus word-by-word (English)
About this surah
Makki · order 14
Summary
The Surah has been titled so after the word al 'adiyat with which it opens.
Quranic Universal Library (QUL) — Surah info (English)