Deep study · دِرَاسَة

37:2

Arabic · translations · word-by-word · tafsīr · mutashabihat watchlist

Verse · Āyah

37:2

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا ٢

Translations

3 renderings

And those who drive away (the wicked) with reproof
— Marmaduke Pickthall
And those who drive [the clouds]
— Saheeh International
by those who reprove severely,
— Maududi

Word-by-word

English

Grammar

POS · lemma · root concordance

Loading morphology…

Tafsīr

7 commentaries

أقسم الله تعالى بالملائكة تصف في عبادتها صفوفًا متراصة، وبالملائكة تزجر السحاب وتسوقه بأمر الله، وبالملائكة تتلو ذكر الله وكلامه تعالى. إن معبودكم -أيها الناس- لواحد لا شريك له، فأخلصوا له العبادة والطاعة. ويقسم الله بما شاء مِن خلقه، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله، فالحلف بغير الله شرك.
— Group of scholars (King Fahd Complex)
37:1
— Ibn Kathir (Ismāʿīl ibn ʿUmar)
«فالزاجرات زجرا» الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه.
— al-Mahallī & al-Suyūṭī
فالزاجرات زجرا الملائكة في قول ابن عباس وابن مسعود ومسروق وغيرهم على ما ذكرناه ، إما لأنها تزجر السحاب وتسوقه في قول السدي . وإما لأنها تزجر عن المعاصي بالمواعظ والنصائح . وقال قتادة : هي زواجر القرآن .
— al-Qurṭubī
قوله تعالى ( فالزاجرات زجرا ) يعني : الملائكة تزجر السحاب وتسوقه ، وقال قتادة : هي زواجر القرآن تنهى وتزجر عن القبائح .
— al-Baghawī
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا (2) وتصرفها فيها ، فقوله : فالزاجِراتتِ زَجْراً } إشارة إلى تأثيرها
— Ibn ʿAbbās (transmitted)
و ( الزاجرات ) : من الزجر ، وهو الدفع بقوة . تقول : زجرت الإِبل زجرا - من باب قتل - إذا منعتها من الدخول فى شئ ودفعتها إلى غيره .
— Tantāwī